Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw PP |
der hout si ogrennt von Pontius zu Pilatus |
der hat sich abgerannt von Pontius zu Pilatus |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
sich orenna, vo Pontius bis Pilatus |
sich abrennen, von Pontius bis Pilatus |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
dou muscht di ourenna, bis'd ebbers kriagscht |
da muß dich abrennen, bis du etwas kriegst |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
ho mi orenn gemüß |
habe mich abrennen gemußt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
omüßrenn |
ab müssen rennen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#? |
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
īch hou mich oumüssrenn |
ich habe mich ab müssen rennen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
e mus sich ōrenna |
er muß sich abrennen |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
dörf mer schi ō'renn |
darf man sich abrennen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
sich ougerennt |
sich abgerannt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
si ōrenna |
sich abrennen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
si' ō'renna |
sich abrennen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
si ō'renna |
sich abrennen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
sich ōrenna |
sich abrennen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
sich ōrenna |
sich abrennen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw Inf |
sich ō-renna |
sich abrennen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw 3Sg |
er rennt sich ab |
er rennt sich ab |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw 3Sg |
rennt sich ō |
rennt sich ab |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vsw PP |
ich hō mich ōg?rennt |
ich habe mich abgerannt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen |
Vsw3Sg |
Er rennt sich o |
Er rennt sich ab |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
8 |
19 |
 
|
rennen |
abrennen, sich |
sich bis zur Erschöpfung beeilen |
Vsw PP |
Der hat si ougrennt |
der hat sich abgerennt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#cas |
2 |
58 |
18 |
 
|